Used hybrids combine great fuel economy, reliability, and lower ownership costs. Discover 2025’s best used hybrid cars, battery tips, and what to check before buying.